Bo warto uczyć się języków
Filolog nie potrzebuje biblioteki, żeby czytać — wystarczy mu region, w którym historia kilkakrotnie zmieniała język. Na Dolnym Śląsku da się przeczytać łaciński list schowany w miedzianej kuli na wieży, niemiecką kursywę wyrytą na...
Tłumaczenie instrukcji obsługi nie polega wyłącznie na zamianie słów z jednego języka na drugi. Tekst techniczny musi zachować znaczenie procedury, ostrzeżenia, parametry i zależności między elementami urządzenia. Jeden pozornie drobny błąd może sprawić, że...